Strony

środa, 7 maja 2014

Dublin: Meeting Place albo The Hags with the Bags

Dublin jest pełen pomników, rzeźb, monumentów. Wśród tych bardziej poważnych, patriotycznych i historycznych są też inne, które budzą uśmiech na twarzy. Także z powodu nazw jakimi obdarzają je dowcipni Irlandczycy.

Jednym z takich pomników jest rzeźba przy Liffey Street przedstawiająca dwie kobiety w średnim wieku, odpoczywające na ławce w trakcie zakupów. Szybko otrzymały przezwisko "The Hags with the Bags", czyli, w wolnym tłumaczeniu - "wiedźmy z torbami" ;-)

/Powyżej: "The Hags with the Bags"/

Pomnik powstał w 1988 roku na 1000-lecie miasta, jego autorem jest Jack McKenna, oryginalna - chociaż już dawno zapomniana nazwa - to "Meeting Place". Z ciekawostek - zaraz po postawieniu tego pomnika nieznany złodziej ukradł jedną z toreb, która, nie trzeba dodawać, jest dość ciężka. Jak tego dokonał nie wiadomo, ale torba szybko wróciła na miejsce.

2 komentarze:

  1. Czy czasem Arnotts nie sponsorował tego pomnika?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie wiem, nie znam się, nie tutejszy jestem tutaj. To znaczy - tam ;-)

      Usuń